-
1 прощальная речь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прощальная речь
-
2 речь
жен.
1) (способность говорить) speech бессвязная речь ≈ rambling speech, splutter, gabble;
rave
2) (характер произношения) enunciation
3) (стиль языка) style of speaking, language
4) (рассуждение, беседа) discourse, talk, conversation об этом не может быть и речи ≈ that is out of the question он ведет речь к тому, что ≈ what he is getting/driving at is that речь идет о ≈ it is a question of, the matter concerns smth.
5) (выступление) speech, oration;
address (обращение) ;
word приветственная речь ≈ welcoming speech страстная речь ≈ passionate speech программная речь ≈ (особ. на съезде партии) keynote speech прощальная речь ≈ farewell speech
6) грам. speech прямая речь ≈ direct speech части речи ≈ parts of speech косвенная речь ≈ indirect speechреч|ь - ж.
1. (способность говорить) speech;
органы ~и organs of speech;
развитие ~и speech training;
2. (язык) speech;
устная ~ oral speech;
русская ~ Russian speech, spoken Russian;
3. (произношение) speech, way of speaking;
окающая ~ manner of stressing the o`s in one`s speech;
4. разг. (беседа, разговор) talk;
~ идёт о том, чтобы... it is a question/matter of...;
случай, о котором идёт ~ the case in question;
о чём ~? what are you talking about?;
об этом и ~и не было it was not even mentioned;
не об этом ~ that`s not what we are talking about;
об этом не может быть и ~и that is out of the question;
завести ~ о чём-л. begin* to speak of smth. ;
пустые ~и empty talk sg. ;
5. (выступление) speech;
обличительная ~ denunciation;
выступить с ~ью, произнести ~ make*/deliver a speech;
обратиться с ~ью к кому-л. address smb. -
3 farewell speech
Большой англо-русский и русско-английский словарь > farewell speech
-
4 farewell speech
прощальная речьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > farewell speech
-
5 valedictory speech
-
6 valedictory speech
-
7 farewell speech
прощальная речьEnglish-Russian dictionary of technical terms > farewell speech
-
8 afscheidsrede
-
9 farewell speech
-
10 valedictory speech
-
11 funeral oration
-
12 Washington’s Farewell Address
прощальная речь Вашингтона ( опубликована в газетах 19 сентября 1796). Оставляя пост президента, Вашингтон призывал к единству и предупреждал о пагубности борьбы партийСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Washington’s Farewell Address
-
13 valedictory
1. noun1) прощальная речь2) amer. прощальное слово, напутствие2. adjectiveпрощальный; valedictory speech прощальная речь* * *1 (a) прощальный2 (n) прощальная речь; прощальное слово; речь на выпуске* * ** * *[,val·e'dic·to·ry || ‚vælɪ'dɪktərɪ] adj. прощальный n. прощальное слово, прощальная речь, прощальное напутствие* * ** * *1. сущ. 1) амер. прощальная речь 2) прощальное слово 2. прил. прощальный -
14 valedictory
ˌvælɪˈdɪktərɪ
1. сущ.
1) прощальная речь
2) амер. прощальное слово, напутствие to deliver, give a valedictory ≈ произнести напутственную речь
2. прил. прощальный Syn: farewell, parting прощальная речь;
прощальное слово (американизм) речь на выпуске (учащихся) прощальный valedictory прощальная речь ~ амер. прощальное слово, напутствие ~ прощальный;
valedictory speech прощальная речь ~ прощальный;
valedictory speech прощальная речьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > valedictory
-
15 valediction
noun1) прощание2) прощальная речь, прощальные пожелания* * *(n) прощальное слово; прощание* * ** * *[val·e·dic·tion || ‚vælɪ'dɪkʃn] n. прощание, прощальная речь, прощальные пожелания* * *прощаниепрощанияпрощаньепрощанья* * *1) прощание 2) прощальная речь, прощальные пожелания -
16 valedictory
[ˌvælɪ'dɪkt(ə)rɪ] 1. сущ.1) амер. прощальная речь2) прощальное слово, напутствие2. прил.to deliver / give a valedictory — произнести напутственную речь
Syn: -
17 valedictory
[ˌvælɪˈdɪktərɪ]valedictory прощальная речь valedictory амер. прощальное слово, напутствие valedictory прощальный; valedictory speech прощальная речь valedictory прощальный; valedictory speech прощальная речь -
18 leave-taking
ˈli:vˌteɪkɪŋ сущ. прощание;
прощальная речь Syn: parting, farewell уход, прощание ( устаревшее) прощальная речьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leave-taking
-
19 valediction
ˌvælɪˈdɪkʃən сущ.
1) прощание Syn: parting, leave-taking
2) прощальная речь, прощальные пожелания прощание прощальное слово valediction прощальная речь, прощальные пожелания ~ прощаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > valediction
-
20 hautajaispuhe
hautajaispuhe надгробное слово, прощальная речь
надгробное слово, прощальная речь
См. также в других словарях:
Борис (Плотников) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Борис (значения). Епископ Борис (в миру Владимир Владимирович Плотников; 16 (28) июля 1855(18550728), Красноярск 18 ноября (1 декабря) 1901, Гурзуф, Ялтинский уезд, Таврическая… … Википедия
Иоанникий Образцов — (Иван Яковлевич) епископ, сын пономаря Весьегонского уезда, с. Титовского, род. в 1790 г., умер 18 апреля 1880 г. Образование получил в Тверской семинарии и Петербургской духовной академии. По окончании академического курса в 1817 г. назначен… … Большая биографическая энциклопедия
Деяния святых апостолов — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы … Википедия
Деян. — Запрос «Деян» перенаправляется сюда. О городе в провинции Сычуань КНР см. Дэян. Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей … Википедия
Деян — Запрос «Деян» перенаправляется сюда. О городе в провинции Сычуань КНР см. Дэян. Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей … Википедия
Деяния — Запрос «Деян» перенаправляется сюда. О городе в провинции Сычуань КНР см. Дэян. Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей … Википедия
Деяния Апостолов — Запрос «Деян» перенаправляется сюда. О городе в провинции Сычуань КНР см. Дэян. Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей … Википедия
Деяния Апостольские — Запрос «Деян» перенаправляется сюда. О городе в провинции Сычуань КНР см. Дэян. Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей … Википедия
Деяния святых Апостолов — Запрос «Деян» перенаправляется сюда. О городе в провинции Сычуань КНР см. Дэян. Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей … Википедия
Деяния апостолов — Запрос «Деян» перенаправляется сюда. О городе в провинции Сычуань КНР см. Дэян. Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей … Википедия
Древнеиранская религия в античных источниках — Древнеиранская религия в античных источниках. Статья содержит обзор сведений античных авторов (древнегреческих, латинских и отчасти армянских и сирийских) V века до н. э. VI века н. э. о религии иранских народов эпохи Ахеменидов, парфян и державы … Википедия